added track barcodes to FatJet config

Description

Adds the track barcode variables, which allows us to link a track to the given truth hadron it came from.

Review checklist:

• CI Passing
• Comments addressed
• Source branch is up to date with target