Feat/ruff check

Fix pipeline: migrate to ruff-check and reformat

• Legacy ruff hook is no longer accepted by the review job.
• Use ruff-check instead and apply formatting updates.

No functional changes.

Checklist

• add tests
• label this MR
• assign reviewers
• update documentation and changelog
• link related issues and close with this MR via "closes #"