Draft: feat: add fcntl capability to lock before calling yarr commands simultaneously

DO NOT REBASE

changes from !265 (merged) and !270 (merged) for the next release

Checklist

• add on/off switch that defaults to off
• add tests
• label this MR
• assign reviewers
• update documentation and changelog
• link related issues and close with this MR via "closes #"