fix: pass through context manager to allow for streamed requests to be closed

See the requests documentation on the Body Content Workflow. This allows for the context manager approach to be used for any attachments.