feat: improve binary file handling

This improves in a few ways:

• binary file base class
• parse out filename following the MIME spec (and not using regex)
• removing extra (unnecessary) copies when computing the size of the file, or when writing to disk