First evgen documentation

Zach Marshallrequested to merge
zmarshal-main-patch-90160 into main

Hitting the highlights here. We will need to add more when the samples are public, but this should do for the time being.

Merge request reports