Fix link assignment for existing control files

Description of bug

The commit script was assigning wrong links when a link was pointing to a directory not in the current commit.

Changes introduced

Fix link assignment

Tests

Issues resolved

Closes #144 (closed)