Fix confusing exit message in commit script

If no jO files exist in a DSID directory the script returns a confusing error message:

This MR fixes this

Reported by @gstark