Remove check for xAODFilters from logParser for releases >= 23.6.26

Changes introduced

Loosen check introduced in !2857 (merged) for xAODFilters for releases >= 23.6.26

Tests

Issues resolved

Closes #

FYI @ewelina