Added lpGBT (Decoding + CRToHost) simulation testbench + CI to catch missing data with instant timeout (FLX-1937). Deassert tready when (instant) timeout is issued
Closes FLX-1937