FLX-2368: Re-enabled processing of tkeep for non-multiples of 4 bytes for all flavours, but moved the +1, +2 and +3 operation to the next clock cycle, in a different process.
Closes FLX-2368