[ftools] fix doubly counted chunk errors (caused by a previous merge)