Add proper support for per-LB histograms (ADHI-4675)
Per-LB histograms are now properly summed, gatherer keeps latest contributions from each provider and publishes their sum based on timeouts. This increases memory use as we have rather large per-LB histograms, will work on remedies in following tickets.