Add `OHRootProvider::convert` method to make OH object from ROOT histogram
This new method is super-useful for a new test application in MonInfoGatherer. Would be nice to have it in public oh
interface so that I don't have to re-implement it in Gatherer.