Add symlinks for el9 config headers

For the switch from 'centos' to 'el' tag.

This is needed for building with a tag of the form x86_64-el9-gcc11-opt which is now available in dev4 LCG_ builds.

Please merge and tag for nightly