GMR-190: Resurrect the AthenaScenario test in Gaudi Hive

Apply Gaudi Merge Request 190: gaudi/Gaudi!190 (merged)

The test was broken (produced a stall). This merge request introduces the migration of the test to the graph-based scheduler, which returns the test back to life.

See GAUDI-1239 for the work/test log.