make Gaudi::Hive::currentContext() return a const ref

much more useful if the global static accessor to the thread local EventContext object returns a const ref instead of a copy of the object.