Draft: Developer mode

CMake doesn't by default detect changes in checked-out subpackages. This MR adds a DEVELOPER_MODE (default=OFF) which enables the BUILD_ALWAYS argument of ExternalProject_Add to make sure subpackages are rebuilt when changes are made locally.

Only enabled for RooUnfold for now, needs to be propagated to other subpackages.