Remove obsolete code that is responsible for reading the trigger
configuration from the TriggerDB, applying transformation rules and
running an offline-type trigger job within athena.py. This feature was
never used and instead we ended up only reading the trigger menu part
from the DB.


Former-commit-id: abd44752