By now, in the master branch, we only pick up LCG and TDAQ from
CVMFS by default. All that logic was not necessary anymore.

And with the unification of the project build scripts, that logic
actually prevented builds of AnalysisBase on hosts with no CVMFS
access.