In preparation for upcoming changes in the externals (ATLINFR-5446),
set the minimum required cmake version to 3.25.

Also fixes warnings about deprecated cmake versions in
cmake 3.31 (ATLINFR-5585).