tauRecTools: simplify variable name in TauTrackRNNClassifier

Hello,

This MR is renaming a few track variables in TauTrackRNNClassifier, to make it a bit easier to read.
It does not change the reconstruction output.

Cheers,
Bertrand