xAODMetaData: Fix operator<< definition.

operator<< should be defined within the namespace of the object its
printing.  Otherwise, it won't work correctly with clang.