Add protection against the same CaloCluster being added repeatedly to the same charged PFO.

An eflowCaloObject may have one cluster and N tracks, and then one would have N eflowTrackClusterLink*
for each track-cluster pair, though the cluster is always the same. We only want to add the cluster to
charged PFO once.