Disable muon byte stream decoding in trigger new JO test for MC

Turning the muon byte stream decoding on only if we aren't running on MC, and adding the RDO containers to the view data verifier.