make sure dynConfig works correctly for private tools

While in AnalysisBase this technically works with a '.' in the name,
it is much cleaner if this is indeed setting the property on the subtool.