Update SCT digitization tool to directly load SCT hits (ATLASSIM-3946)
Moving away from pile-up merge service for overlay. Adds an optional read handle for SCT hits to bypass the service directly. For simplicity I kept the service enabled for now.
/cc @oda