fix xrdcp in 21.6

xrdcp version in 21.6 is different than other branches and copy command works differently. Use xrdcp from /usr/bin/xrdcp.