CoreDumpSvc: proper handling of crashes before first event in MT

The AlgExecStateSvc is not functional before the first algorithm execution. Accessing it will result in a GaudiException that needs to be caught so that the crash handling can continue.