CxxUtils: Fix thread-safety checker warnings.

The thread-safety checker wasn't property checking class constructors. Fix a few warnings that appear once that is corrected.