MuonAnalysisSequence: Disable muon pt cut and update eta cut

Usually we take muons up to eta 2.5.

Also, disable pT cut as it is also disabled for other particle types. This avoids problems for systematics output.