StoreGate: Add initialize(SG::AllowEmpty) to VarHandleKey.

Add a variant of VarHandleKey::initialize that allows the key to be empty. Also add an empty() method.