ZdcRec+ZdcAnalysis: Migrate to VarHandles.

Migrate ZdcRecV3 and associated tools to use Read/WriteHandle. Make tools private. Const and other cleanups.

ZdcAnalysisTool should have the module container passed to it, rather than trying to retrieve it from SG. Otherwise, we get a dependency loop.