TRT_ConditionsServices: Fix undefined behavior sanitizer warnings.

Use DataHandle::cptr() rather than &*... . The latter is technically undefined if the handle is null, and could in principle result in wrong code.