TileRecUtils: Preparing TileCellNoiseFilter to be const.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:constNoiseFilter.TileRecUtils-20190201 into master

Removing mutable member data. Working towards making cell making reentrant.

Merge request reports