xAODTrigger: Fix compilation failure with clang.

operator<< should be declared within the namespace of its argument so that argument-dependent lookup will work properly.