Switch configuration to configure chains from chainDicts

With this MR the chain name parsing is phased out from hypo tools configurations. Instead, the hypo tools use chainDicts provided by the menu. Tagging @fpastore @bernius for menu changes check and @peter @carquin @sshaw @dbakshig @rbielski @ggallard @vari as the respective signatures configurations were touched. The next step will be simple removal of the *FromName ... unless useful for other purposes.