Sweeping !21074 from 21.0 to master. Switch off AthSimulation ART-build tests for unsupported Simulation configurations

Atlas Nightlybuildrequested to merge
cherry-pick-481b2b0d62-master into master

Switch off AthSimulation ART-build tests for unsupported Simulation configurations

See merge request !21074 (merged)

Merge request reports