ATR-19447: Change which log is grepped in test_run1_bstoesdaod_build

As this test uses a transform, the input file name into the post-check needs to be updated.