Fix for putting output stream twice in OutSequence and raising an Athena error

Merged Miha Muskinja requested to merge mmuskinj/athena:master-fix-OutputStreamAthenaPool into master

This should fix the first two failing tests reported in ATLASSIM-4040.

Merge request reports