retreive output stream from the correct sequence

Output sequence was not retrieved from the correct sequence causing the MT test reported in ATLASSIM-4040 to fail.

Including @jchapman and @gemmeren