Remove RegistrationStream testing from AthenaPoolExampleAlgorithms
RegistrationStream, if still needed, is tested in AthenaPoolMultiTest package by Jack @cranshaw
RegistrationStream, if still needed, is tested in AthenaPoolMultiTest package by Jack @cranshaw