TileCalibAlgs: Migration of package to use private tools

Tigran Mkrtchyanrequested to merge
tmkrtchy/athena:master into master

TileCalibAlgs package is now using private tools instead of public ones.
jobOptions_TileCalibRec.py has been modified for compatibility.

Merge request reports