Clean up and improve comments for GenericMetadataTool

Merged Jack Cranshaw requested to merge cranshaw/athena:genmetadoc into master

Clean up and improve comments.

Merge request reports