CxxUtils: Add CachedUniquePtr; fix compilation/ubsan warnings.

Add CachedUniquePtr, to help with cases where we lazily-cache an allocated object.

Suppress pedwarn from a tbb header. Suppress ubsan warnings from boost::any.