re-instante a way to pass private algo-tools through ComponentAccumulator

Slight modification wrt to @tbold earlier implementation: Private tools are set once and then once pop'ed from the accumulator.

Adjust (some) clients.