TrigFTKSim: Updating FastTracker AUX Hitwarrior to fix duplicate removal

This edit should only affect FTKSim. Specifically, the AUX hitwarrior duplicate removal has been changed to match what is happening in firmware. This includes:

Not double counting pixel hits Not removing tracks until after comparisons are done