Apply MMSimHit in MM fast digitization (ATLASSIM-3755)

Jing Chenrequested to merge
jichen/athena:NSWMMFastDigi0313 into 21.3

A new hit EDM MMSimHit had been added and used in regular digitization. Modified MuonFastDigitization package to apply MMSimHit in MM fast digitization.

Merge request reports