TrigTauRecMerged: const fixes

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:trig_threadcheck_tau into master

const fixes to avoid static thread checker warnings

Merge request reports