SiDetectorElement small cleanup

Now everything in this class is protected by mutex, these variables don't need to be atomic. This should speed up initialization of the cache.